fr_tn/deu/04/23.md

Faites attention à vous

"Faites attention"

Yahweh ton Dieu t'a défendu… Yahweh ton Dieu

Moïse parle aux Israélites comme s’ils ne formaient qu’une seule personne. Les mots «vous» et «votre» sont donc singuliers. (Voir: Formes de vous )

Yahweh ton Dieu est un feu dévorant, un Dieu jaloux

Moïse compare la manière dont Yahweh agit lorsqu'il est en colère contre la manière dont un feu détruit des choses. AT: “Yahweh votre Dieu vous punira sévèrement et vous détruira comme un feu le fait parce qu'il ne veut pas que vous adorer d'autres dieux "(Voir: Métaphore )