fr_tn/1ch/11/20.md

Abishai

Voyez comment vous avez traduit le nom de cet homme dans 1 Chroniques 2:16 .

capitaine sur les trois

Cela signifie que Abishai était le chef des trois qui sont allés chercher de l'eau pour David.

trois cents

“300 hommes” ou “300 guerriers” (Voir: Nombres )

Il est mentionné avec les trois

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “Les gens l'ont souvent mentionné quand ils ont parlé des Trois” (Voir: actif ou passif )

Des Trois, il reçut un double honneur et devint

Ceci peut être indiqué sous forme active. Les significations possibles sont 1) qu'il a reçu le double de l'honneur les trois ont reçu. AT: «Les gens lui ont fait deux fois plus d’honneur qu’ils ont donné le Trois et il est devenu »ou 2) les Trois l’ont honoré plus qu’ils n’honoraient les autres. AT: «Les trois honorés lui plus qu’ils honoraient les autres et il est devenu »(Voir: Actif ou Passif )