See in Reader
1.3 KiB
Luc 21 Remarques générales
Structure et mise en forme
Jésus a beaucoup parlé à ses disciples de ce qui allait arriver avant son retour.
Des concepts particuliers dans ce chapitre
"Car plusieurs viendront en mon nom, disant, 'C'est moi'"
Jésus a enseigné qu'avant son retour plusieurs déclareront faussement qu'ils sont Jésus qui revient. Ce sera également un temps où beaucoup de gens haïront les disciples de Jésus et voudront même les tuer.
"Jusqu'à ce que le temps des païens soit accompli"
Les Juifs parlaient de la période de temps intercalé entre le temps où les Babyloniens ont forcé leurs ancêtres à aller en Babylone et le temps lorsque le Messie viendra comme étant le "temps des païens", le temps ou les païens règneront sur les Juifs.
D'autres difficultés possibles en traduction dans ce chapitre
"Fils de l'Homme"
Jésus s'identifie comme le "Fils de l'Homme" dans ce chapitre (Luke 21:27). Votre langue peut ne pas permettre pas aux gens de parler d'eux-mêmes comme si l'on parlait de quelqu'un d'autre. (Voir: rc://en/tw/dict/bible/kt/sonofman et rc://en/ta/man/jit/figs-123person)