See in Reader
1.5 KiB
Parlez lui et dites
"Parlez à Josué et dites"
il s'appelle Branche
Le mot «branche» fait référence à une figure messianique qui servirait de roi au peuple de Yahweh. Yahweh parle de cette personne comme s'il s'agissait d'une branche issue d'un arbre. Depuis le mot «Branche» est un titre, il devrait être traduit avec un mot équivalent dans votre langue. Voyez comment vous traduit ce nom dans Zacharie 3: 8 . (Voir: métaphore )
Il grandira où il est
La phrase "grandir" se réfère à la croissance d'une plante, et continue ainsi la métaphore de cette personne «branche». Cela fait probablement référence à la comparution ou à l’arrivée au pouvoir de cette personne. superviserait la reconstruction du temple. (Voir: métaphore )
Il sera un prêtre sur son trône
Les significations possibles sont 1) la "branche" sera à la fois prêtre et roi ou 2) la "branche" sera roi, et une autre personne sera un prêtre qui partagera le pouvoir royal. AT: “Il y aura un prêtre sur son trône "
il portera un conseil de paix entre les deux
Les mots «les deux» font référence aux rôles de roi et de prêtre. La signification de cette phrase dépend de le sens de la phrase précédente. Les significations possibles sont 1) la “branche” accomplira fidèlement ses devoirs en tant que prêtre et roi et ne pas abandonner l’un pour accomplir l’autre ou 2) la «branche» qui sert de roi et l'autre personne qui sert de prêtre exercera ses fonctions fidèlement et ils travailleront ensemble en paix.