See in Reader
1.6 KiB
le neuvième jour
«Jour 9» ou «jour numéro 9» (voir: nombres ordinaux )
Abidan fils de Gideoni
Voyez comment vous avez traduit le nom de cet homme dans Nombres 1:11 .
un plateau d'argent pesant 130 shekels
Si nécessaire, ces poids peuvent être écrits avec des mesures modernes. Voyez comment vous avez traduit ces mêmes poids dans Nombres 7:13 . AT: “un plateau d'argent pesant près d'un kilo et demi” ou "un plateau d'argent pesant un kilogramme et 430 grammes" (Voir: Poids et chiffres bibliques )
un bol en argent pesant soixante-dix shekels
“Un bol en argent pesant 70 shekels.” Si nécessaire, ces poids peuvent être écrits en mesures modernes. Voyez comment vous avez traduit ces mêmes poids dans Nombres 7:13 . AT: “un bol en argent pesant près de huit dixièmes de kilogramme »ou« un bol en argent pesant 770 grammes »(Voir: Biblique Poids et nombre )
par le poids standard du shekel sanctuaire
Il y avait des shekels de poids différents. Ceci est celui que les gens devaient utiliser dans le sanctuaire de la tente sacrée. Voyez comment vous avez traduit cette phrase dans Nombres 7:13 . AT: “mesuré par le poids standard utilisés dans le sanctuaire "(Voir: Poids biblique )
fine farine mêlée d'huile
Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “farine fine qu'il a mélangée avec de l'huile” (Voir: Actif ou Passif )
un plat d'or pesant dix shekels
Si nécessaire, cela peut être écrit en mesures modernes. Voyez comment vous avez traduit ces mêmes poids en chiffres 7:14 . AT: “un plat en or pesant un dixième de kilogramme” ou “un plat en or pesant 110 grammes ”(Voir: Poids biblique )