fr_tn/deu/06/24.md

Informations générales:

Moïse continue de raconter au peuple d'Israël les paroles de Yahweh comme si les Israélites étaient une seule personne. Il leur dit ce qu'ils devraient dire à leurs enfants au sujet des commandements de Yahweh. (Voir: Formes de Vous )

devant Yahweh

“En présence de Yahweh” ou “où Yahweh peut nous voir”

garder

obéir en tout temps et pendant longtemps

ce sera notre justice

Le mot "ceci" se réfère à garder les ordres de Yahweh. Ceci est un métonyme pour Yahweh considérant les justes. AT: "il nous considérera comme juste" (Voir: Métonymie )