See in Reader
1.3 KiB
Marc 10 Notes Générales
Structure et Format
Certaines traductions placent des citations de l'Ancien Testament plus loin à droite de la page restante du texte. L' ULB le fait avec les citations dans le passage 10:7-8.
Concepts spéciaux dans ce chapître
Jésus enseigne en ce qui concerne le divorce
Les pharisiens voulaient trouver un moyen de faire dire à Jésus qu'il était bon de violer la loi de Moïse. Ils l'ont alors questionné au sujet du divorce. Jésus dit comment Dieu a institué le mariage pour montrer que ce que les pharisiens enseignaient sur le divorce était erroné.
Importantes figures d'expression dans ce chapître
Métaphore
Les métaphores sont des illustrations de choses visibles pour expliquer des vérités invisibles. Quand Jésus dit " la coupe que je boirai" il parlait de la peine qu'il souffrirait à la croix comme un breuvage amer, un poison liquide dans un verre.
Autres difficultés de traduction possibles dans ce chapitre
Paradoxe
Un paradoxe est une déclaration vraie qui décrit une action impossible. Jésus utilise un paradoxe quand il dit, " quiconque veut devenir grand parmi vous doit être votre serviteur". (Mark 10:43).