576 B

Raw Blame History

Zelophehad… Hepher… Eleazar

Ce sont des noms d'hommes. (Voir: Comment traduire les noms )

Mahlah, Noah, Hoglah, Milkah et Tirza

Ce sont des noms de femmes. (Voir: Comment traduire les noms )

nous donner un héritage

On parle de la terre comme d’un héritage que le peuple a reçu en possession permanente. AT: «nous donner des terres en héritage» (voir: métaphore )

il a donné à ces femmes un héritage

Les significations possibles sont 1) “Josué a donné un héritage à ces femmes” ou 2) “Éléazar a donné ces les femmes un héritage. "