fr_tn/jos/02/23.md

876 B

Les deux hommes sont revenus

Les deux hommes sont retournés dans le camp des Israélites. (Voir: Connaissances supposées et informations implicites )

retourné et traversé et est revenu

Ce sont des expressions similaires se référant à retourner à l'endroit où les Israélites sont campés. (Voir: Doublet )

traversé

«Traverser» signifie aller sur la rive opposée de la rivière. AT: “a voyagé de ce côté-ci vers côté opposé de la Jordanie "(Voir: Idiom )

Religieuse

Ceci est un nom masculin; le père de Josué. (Voir: Comment traduire les noms )

tout ce qui leur était arrivé

"Tout ce que les hommes avaient expérimenté et vu."

nous

Ce mot «nous» fait référence à Israël.

les habitants de la terre fondent

Les gens du pays envers Israël sont comme une substance qui fond en présence de chaleur. (Voir: Métaphore )