fr_tn/2ki/19/25.md

Informations générales:

Cela poursuit le message de Yahweh, donné par le prophète Isaïe, au roi Ezéchias concernant Roi Sennecherib. Il utilise le parallélisme partout. (Voir: parallélisme )

N'as-tu pas entendu comment… fois?

Pour faire valoir ce point, cette question suppose que l'auditeur connaisse la réponse. AT: “Sûrement vous savoir comment… fois. ”(Voir: Question rhétorique )

villes imprenables

"Villes qui ne peuvent pas être capturées" ou "villes entourées de hautes murailles"

plantes dans le champ, herbe verte

Cette métaphore compare les faibles victimes de l’avancée assyrienne à des plantes fragiles. AT: “aussi fragile comme des plantes et de l'herbe dans les champs "ou" aussi faible que des plantes à racines peu profondes "(Voir: Métaphore )

l'herbe sur le toit ou dans le champ, brûlée avant d'avoir grandi

Ceci continue la métaphore comparant les faibles victimes de l’avancée assyrienne à des plantes fragiles dans des conditions difficiles pour grandir pleinement. AT: “comme l'herbe avant qu'il ne soit mûr” ou “comme l'herbe avant il est devenu grand »(voir: métaphore )