See in Reader
1.5 KiB
Informations générales:
(Voir: Nombres )
Puis des offrandes volontaires ont été faites par les chefs… et par les fonctionnaires sur le travail du roi.
Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: «Ensuite, les dirigeants… et les fonctionnaires responsables du travail du roi offres faites librement »(Voir: Actif ou Passif )
les commandants de milliers et de centaines
Les significations possibles sont 1) ces nombres représentent le nombre exact de soldats que ces commandants ont LED. AT: «les commandants de 1 000 soldats et les commandants de 100 soldats» ou 2) les mots traduits par "milliers" et "centaines" ne représentent pas des nombres exacts, mais sont la noms des divisions militaires plus grandes et plus petites. AT: «les commandants des grandes divisions militaires et les commandants de divisions militaires plus petites ”Voyez comment vous avez traduit cela dans 1 Chroniques 13: 1 . (Voir: Nombres )
les fonctionnaires sur le travail du roi
Ici, le mot «fini» est utilisé comme un idiome. AT: «les responsables du travail du roi» (voir: Idiome )
cinq mille talents… et 100 000 talents de fer
“5 000 talents et 10 000 dariques d’or, 10 000 talents d’argent, 18 000 talents de bronze et 100 000 talents de fer. ”Celles-ci peuvent être écrites en mesures modernes. AT: “165 tonnes et 84 tonnes kilogrammes d’or, 330 tonnes d’argent, 600 tonnes de bronze et 3 300 tonnes d’argent. fer »(Voir: Argent biblique )
100 000 talents
“Cent mille talents” (Voir: Nombres )