fr_tn/psa/021/011.md

ils avaient l'intention

«Ils ont planifié». Le mot «ils» fait référence aux ennemis de Dieu et du roi.

mal contre toi

«Te faire du mal»

ils ont conçu un complot

“Ils ont fait un plan” ou “ils ont créé un plan”

Car vous les retournerez; vous tirerez votre arc devant eux

Les significations possibles pour «vous» et «votre» sont 1) ils se réfèrent au roi ou 2) ils se réfèrent à Dieu et Parlez de lui comme s'il était un guerrier avec un arc et des flèches. (Voir: métaphore )

vous les retournerez

C'est une façon de dire que Dieu et le roi vaincront leurs ennemis au combat. (Voir: Idiom )

vous tirerez votre arc devant eux

Cela implique qu'il tire réellement ses flèches sur ses ennemis. (Voir: connaissances supposées et Information implicite )