810 B

Raw Blame History

Informations générales:

Isaïe continue de parler.

donner… donner

Isaïe répète ceci pour mettre l'accent.

un turban

"Une coiffe" ou "une belle coiffe." Ceci est un long morceau de tissu qui est enroulé autour la tête.

huile de joie… un manteau de louange

Les gens se mettent de l’huile sur eux-mêmes et s’habillent de belles et longues robes pendant les périodes de fête et de fête. joie. (Voir: Métonymie )

à la place d'un esprit de matité

«À la place de la tristesse» ou «à la place du deuil»

chênes de justice, la plantation de Yahweh

Cela signifie que Yahweh a rendu le peuple fort et robuste. (Voir: métaphore )

qu'il soit glorifié

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "afin que la vie du peuple le glorifie" (Voir: Actif ou Passive )

810 B Raw Blame History Unescape Escape