forked from WA-Catalog/fr_tn
See in Reader
36 lines
1.8 KiB
Markdown
36 lines
1.8 KiB
Markdown
# Déclaration de connexion:
|
||
|
||
Dans le chapitre suivant, Jean écrit à propos de la communion fraternelle - des relations étroites avec Dieu et
|
||
d'autres croyants.
|
||
|
||
# Informations générales:
|
||
|
||
Ici, les mots «nous» et «nous» se réfèrent à tous les croyants, y compris aux personnes à qui Jean écrivait.
|
||
Sauf indication contraire, c'est le sens du reste de ce livre. (Voir: "Nous" inclus )
|
||
|
||
# Dieu est la lumière
|
||
|
||
C'est une métaphore qui signifie que Dieu est parfaitement pur et saint. Des cultures qui associent la bonté avec la lumière peut être capable de garder l'idée de la lumière sans expliquer la métaphore. AT: «Dieu est purement juste comme la pure lumière »(Voir: Métonymie )
|
||
|
||
# en lui il n'y a pas de ténèbres du tout
|
||
|
||
Ceci est une métaphore qui signifie que Dieu ne pèche jamais et n’est en aucune façon un mal. Cultures associées le mal avec les ténèbres peut être capable de garder l’idée de l’obscurité sans expliquer la métaphore.À: "En lui il n'y a rien de mal" (voir: métaphore )
|
||
|
||
# marcher dans les ténèbres
|
||
|
||
Ici, «marcher» est une métaphore de la façon dont une personne vit ou se comporte. Ici, «l'obscurité» est une métaphore de
|
||
«Mal». AT: «fais le mal» (Voir: Métaphore )
|
||
|
||
# marcher dans la lumière comme il est dans la lumière
|
||
|
||
Ici, «marcher» est une métaphore de la façon dont une personne vit ou se comporte. Ici, la «lumière» est une métaphore du «bien» ou «juste». AT: «faire ce qui est bon comme Dieu est parfaitement bon» ou «faire ce qui est juste comme Dieu est parfaitement à droite »(voir: métaphore )
|
||
|
||
# le sang de Jésus
|
||
|
||
Cela fait référence à la mort de Jésus. (Voir: métonymie )
|
||
|
||
# Fils
|
||
|
||
C'est un titre important pour Jésus, le Fils de Dieu. (Voir: Traduire Fils et Père )
|
||
|