fr_tn/psa/039/010.md

Arrête de me blesser

On parle de la punition de Dieu envers l'écrivain comme si Dieu le blessait avec une arme. AT: “S'il vous plaît arrête de me punir »(Voir: Métaphore )

Je suis accablé

«Je suis complètement défait»

le coup de votre main

On parle de la punition de Dieu envers l'écrivain comme si Dieu le frappait avec son poing. Ici "main" représente le jugement de Dieu. AT: «ton jugement sur moi» (voir: métaphore )

consommer les choses qu'ils désirent comme un papillon

Dieu enlèvera les choses qu’ils apprécient de la même manière qu’un papillon mange un morceau de tissu. À: "Consomme ce qu'ils désirent comme un papillon ronge leurs vêtements" (Voir: Simile )

toutes les personnes ne sont que vapeur

L'écrivain parle de la fragilité des gens comme s'il s'agissait d'un brouillard qui disparaît rapidement. AT: “tout le monde est complètement fragile "(Voir: Métaphore )