forked from WA-Catalog/fr_tn
9 lines
620 B
Markdown
9 lines
620 B
Markdown
# Pourquoi vos disciples ne marchent-ils pas selon la tradition des anciens, car ils mangent leur pain? avec des mains non lavées?
|
|
|
|
"Entrez" est une métaphore pour "obéir". Les pharisiens et les scribes ont posé cette question pour défier l'autorité de Jésus. Cela peut être écrit comme deux déclarations. AT: "Vos disciples désobéissent aux traditions de nos aînés! Ils doivent se laver les mains avec nos rituels. "(Voir: Question rhétorique et [[rc://fr/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# pain
|
|
|
|
Ceci est une synecdoche, représentant la nourriture en général. AT: "nourriture" (Voir: Synecdoche )
|
|
|