fr_tn/1sa/18/10.md

un esprit néfaste de Dieu

Ici, "esprit néfaste" peut désigner soit "un esprit qui cause des problèmes", soit "un esprit mauvais". vous avez traduit cela dans 1 Samuel 16:15 .

un esprit néfaste de Dieu se précipita sur Saül

L'expression «précipité» signifie que l'esprit néfaste a influencé Saul. Dans ce cas, cela signifie qu'il a causé Saul soit troublé et fou. Voyez comment vous avez traduit une phrase similaire dans 1 Samuel 10: 6 .

il a déliré

"Il a agi fou"

Yahweh était avec lui

“Yahweh était avec David”