fr_tn/sng/06/11.md

Informations générales:

L'homme finit de se parler. Chercher à savoir si les plantes ont mûri est probablement une métaphore pour profiter de la vue du corps de la femme. (Voir: métaphore )

bosquet

Voyez comment vous avez traduit cela dans Song of Songs 4:13 .

jeune croissance

«Jeunes plantes» ou «nouvelles pousses»

avait copain

“Avaient poussé leurs bourgeons.” Les bourgeons sont les petites parties rondes de plantes qui s'ouvrent en fleurs. 132 traduction Cantique des cantiques 6: 11-12

étaient en fleurs

"Ouvraient leurs fleurs"

J'étais si heureux que je sentais que je montais dans le char d'un prince

L'homme utilise cette image pour exprimer son bonheur. (Voir: Simile )