fr_tn/psa/042/001.md

Informations générales:

Le parallélisme est courant dans la poésie hébraïque. (Voir: Poésie et Parallélisme )

Pour le musicien en chef

"Ceci est pour le directeur de musique à utiliser dans le culte."

Un maschil

Cela peut faire référence à un style de musique. Voyez comment vous avez traduit cela dans Psaumes 32: 1 .

Comme le cerf pantalon après des ruisseaux d'eau, alors j'ai soif de toi, Dieu

L'auteur compare son désir de Dieu au désir d'un cerf assoiffé d'eau.

un pantalon

respiration lourde d'un animal ou d'une personne très fatiguée ou assoiffée

J'ai soif de toi, Dieu… soif de Dieu

L'auteur parle de son fort désir de Dieu comme s'il s'agissait d'une forte soif d'eau. (Voir: métaphore )

quand vais-je venir et comparaître devant Dieu?

L’auteur ne pose pas cette question pour obtenir une réponse mais pour montrer son fort désir d’être devant Dieu. (Voir: Question rhétorique )