fr_tn/jos/18/01.md

et ils ont conquis le pays

Ils avaient vaincu les habitants du pays avant de monter la tente de réunion. À: "Après avoir conquis le pays" (Voir: Ordre des événements )

dont l'héritage n'avait pas été attribué

On parle de la terre que les tribus recevraient comme d’un héritage qu’elles auraient recevoir en possession permanente. Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “à qui Josué avait les terres ne sont pas cédées en héritage »(voir: métaphore et actif ou passif )