fr_tn/jos/15/13.md

Kiriath Arba… Debir… Kiriath Sepher

Ce sont les noms de lieux. (Voir: Comment traduire les noms )

Arba… Anak… Sheshai… Ahiman… Talmai

Ce sont les noms des hommes. (Voir: Comment traduire les noms )

les trois fils d'Anak: Sheshai, Ahiman et Talmaï, descendants d'Anak

Ces noms représentent des clans de personnes issues de Sheshai, d'Ahiman et de Talmaï. Les mots «fils» et «descendants» dans ce contexte signifient la même chose. AT: «les trois clans, Sheshai, Ahiman et Talmaï, descendants d’Anak »(Voir: Connaissance supposée et Information implicite )

Il est monté de là contre

"Il est monté de là pour lutter contre"