fr_tn/jos/07/19.md

donnez-lui vos aveux

Le nom abstrait “confession” peut être exprimé avec le verbe “confesser”. AT: “lui avouer” (Voir: Noms abstraits )

Ne me le cache pas

Cacher des informations, c'est essayer d'empêcher quelqu'un de le savoir. AT: “N'essayez pas d'empêcher moi de savoir ce que vous avez fait »(voir: métaphore )

deux cents shekels

C'est plus de deux kilogrammes. (Voir: Poids biblique )

cinquante shekels

C'est plus de 500 grammes. (Voir: Poids biblique )

Ils sont cachés dans le sol

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “Je les ai cachés dans le sol” (Voir: Actif ou Passif )