fr_tn/jos/06/17.md

Déclaration de connexion:

Josué continue de parler au peuple d'Israël.

La ville et tout ce qui s'y trouve seront réservés à Yahweh pour destruction

Ceci peut être indiqué avec un formulaire actif. AT: “Vous devez réserver à Yahweh la ville et tout ce qui est pour la destruction »ou« vous devez mettre à part pour Yahweh la ville et tout ce qui s'y trouve en la détruisant » (Voir: actif ou passif )

être sur ses gardes pour prendre les choses

Il faut parler de prudence comme s’ils devaient se protéger. «Faites attention à ne pas prendre les choses "(Voir: Métaphore )

vous apporterez des ennuis dessus

Faire quelque chose qui cause de mauvaises choses à la ville est considéré comme une source de problèmes. AT: “tu vas provoquer de mauvaises choses” (Voir: Métaphore )