fr_tn/jon/02/03.md

Informations générales:

C'est la continuation de la prière de Jonas qui a commencé dans Jonas 2: 2 . Au verset 4 Jonas a parlé de quelque chose il avait prié avant cette prière.

dans les profondeurs, au coeur des mers

Cela parle de l'immensité de l'océan dans lequel Jonas était. (Voir: Parallélisme )

les courants m'ont entouré

“L'eau de mer s'est refermée autour de moi”

vagues et vagues

Ce sont des perturbations à la surface de l'océan. (Voir: Doublet )

Je suis chassé

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "Tu m'as chassé" ou "Tu m'as renvoyé" (Voir: Actif ou passif )

de devant tes yeux

Ici, Yahweh est représenté par ses “yeux”. AT: “de toi” (Voir: Synecdoche )

mais je regarderai encore vers ton saint temple

Jonas espère que, malgré tout ce qu'il traversera, il verra le temple. (Voir: Rhétorique Question )