797 B

Raw Blame History

Informations générales:

Yahweh continue le discours qu'il a commencé dans Joël 2:25 , promettant de bonnes choses pour le peuple d'Israël.

Regardez

«Faites attention» ou «écoutez»

hors de l'endroit où vous les avez vendus

Le peuple d'Israël quittera les lieux où il était esclave et reviendra au pays de Israël. (Voir: Connaissances supposées et informations implicites )

paiement de retour

"Donnez ce que vous méritez"

Je vendrai vos fils et vos filles, par la main du peuple de Juda

La main peut être un métonyme pour le pouvoir que la main exerce ou une synecdoche pour la personne. AT: «Je le peuple de Juda vendra vos fils et vos filles »(Voir: Métonymie et Synecdoche )

Sabéens

les habitants du pays de Sabea (voir: comment traduire des noms )

797 B Raw Blame History