See in Reader
1.2 KiB
Informations générales:
Bildad continue de décrire le méchant.
Sa richesse se transformera en faim
Cela parle du méchant devenu pauvre et affamé comme si sa richesse était quelque chose qui transformé en autre chose. AT: "Au lieu d'être riche, il deviendra pauvre et affamé" (Voir: Métaphore )
la calamité sera prête à ses côtés
L'expression «prêt à ses côtés» est un idiome qui signifie que quelque chose est continuellement présent. À: "Il vivra continuellement un désastre" ou "il ne sera pas capable d'éviter la calamité" (Voir: Idiome )
Les parties de son corps seront dévorées
Ceci peut être indiqué sous forme active. En outre, cela parle d'une maladie détruisant son corps comme s'il s'agissait un animal qui l'avait attaqué et le mangeait. AT: "La maladie rongera sa peau" ou «La maladie détruira sa peau» (Voir: Actif ou passif et métaphore )
le premier-né de la mort dévorera ses parties
Ici, une maladie qui tue beaucoup de gens est appelée "le premier-né de la mort". la maladie détruisant son corps comme s'il s'agissait d'un animal qui l'avait attaqué et le mangeait. À: "Une maladie mortelle détruira les différentes parties de son corps" (Voir: Métaphore )