fr_tn/jdg/08/26.md

.1 700 shekels d'or

"Mille sept cents shekels d'or." S'il est nécessaire d'utiliser des unités de poids modernes, ici sont deux façons de le faire. AT: “18,7 kilogrammes d’or” ou “environ 20 kilogrammes d’or” (Voir: Numéros et poids biblique )

ornements de croissant

Voyez comment vous avez traduit cela dans Juges 8:21 .

pendentifs

des bijoux qui pendent au bout des chaînes ou des cordons de colliers

qui a été porté par les rois de Madian

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “que portaient les rois de Madian” (Voir: Actif ou Passif )