fr_tn/ezk/16/60.md

sache que je suis Yahweh

Quand Yahweh dit que les gens sauront qu'il est Yahweh, il insinue qu'ils vont savoir qu'il est le seul vrai Dieu qui a l'autorité et le pouvoir suprêmes. Voyez comment vous avez traduit cela en Ézéchiel 6: 7 . AT: "comprenez que je suis Yahweh, le seul vrai Dieu" ou "réalisez que moi, Yahweh, pouvoir et autorité suprêmes »(voir: Connaissance supposée et information implicite )

tout rappeler à l'esprit

Cet idiome signifie se souvenir. AT: “souviens-toi de tout” (Voir: Idiom )

tu n'ouvriras plus ta bouche pour parler à cause de ta honte

Cela signifie que Jérusalem aura trop honte pour parler.