534 B

Raw Blame History

Informations générales:

Moïse parle aux Israélites comme s’ils ne formaient qu’un seul homme, alors les mots «vous» et «votre» sont ici singulier. (Voir: Formes de vous )

aux yeux de tout Israël

Cela signifie que tout le peuple d'Israël était présent. AT: "en présence de tous les Israélites" (Voir: Métonymie )

Sois fort et de bon courage

“Soyez forts et courageux.” Voyez comment vous avez traduit cela dans Deutéronome 31: 5 .

vous leur ferez hériter

"Vous les aiderez à prendre la terre"