fr_tn/deu/28/27.md

Informations générales:

Moïse parle aux Israélites comme s’ils ne formaient qu’un seul homme, alors les mots «vous» et «votre» sont ici singulier. (Voir: Formes de vous )

les furoncles de l'Egypte

"La même maladie de peau avec laquelle j'ai maudit les Egyptiens" .

bout… ulcères, scorbut et démangeaisons

Ce sont différents types de maladies de la peau

à partir de laquelle vous ne pouvez pas être guéri

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "à partir duquel personne ne pourra te guérir" (Voir: Actif ou Passive )

Tu tâtonneras à midi comme le tâton aveugle dans l'obscurité

"Vous serez comme des aveugles qui tâtonnent dans les ténèbres même à midi." Les Israélites auront un vie difficile même quand tout le monde profite de la vie. (Voir: Simile )

tu seras toujours opprimé et volé

“Les gens plus forts vont toujours vous opprimer et vous voler”