603 B

Raw Blame History

Informations générales:

Moïse parle aux Israélites comme s’ils ne formaient qu’un seul homme. Les mots «vous» et «votre» sont donc ici. singulier. (Voir: Formes de vous )

une balustrade pour votre toit

une clôture basse autour du toit afin que les personnes ne tombent pas du toit

afin que vous n'apportiez pas de sang sur votre maison

Le sang est un symbole de la mort. AT: “pour que ce ne soit pas la faute de votre ménage si quelqu'un meurt” (Voir: Métonymie )

si quelqu'un tombe de là

“Si quelqu'un tombe du toit parce que vous n'avez pas fait de balustrade”