fr_tn/deu/09/17.md

Informations générales:

Moïse continue de rappeler au peuple d'Israël ce qui s'est passé dans le passé.

Je les ai cassé devant tes yeux

Ici, "tes yeux" est une synecdoche pour le peuple d'Israël. AT: "Je les ai cassés juste devant vous" ou "Je les ai cassés où vous pouviez les voir" (Voir: Synecdoche )

jeter le visage

"Étends mon visage sur le sol." Ceci est une façon de montrer que Yahweh était grand et Moïse était ne pas.

quarante jours et quarante nuits

“40 jours et 40 nuits” (Voir: Numéros )