651 B

Raw Blame History

quarante jours et quarante nuits

“40 jours et 40 nuits” (Voir: Numéros )

les deux tablettes de pierre, les tablettes de l'alliance

La deuxième phrase précise que «les deux tablettes de pierre» sont celles sur lesquelles Dieu a écrit les Dix Commandements (Voir: parallélisme )

votre peuple… s'est corrompu

"Votre peuple ... fait ce qui ne va pas." Voyez comment vous avez traduit ces mots en deutéronome 4:16 .

Ils se sont rapidement écartés du chemin que je leur ai commandé

Moïse parle comme si obéir aux commandements de Dieu suivait un chemin. AT: “Ils ont déjà désobéi à mes ordres »(Voir: Métaphore )