fr_tn/1ki/22/21.md

être un esprit de mensonge dans la bouche de tous ses prophètes

Ici, le mot «esprit» fait référence aux attitudes des prophètes et les mots «la bouche» représentent ce qu'ils vont dire. AT: "Faites mentir tous ses prophètes" (Voir: Métonymie )

voir

"Faites attention, car ce que je vais dire est à la fois vrai et important"

a mis un esprit de mensonge dans la bouche de tous tes prophètes

Ici, le mot «esprit» fait référence aux attitudes des prophètes et les mots «la bouche» représentent ce qu'ils vont dire. AT: "a fait mentir tous vos prophètes" (Voir: Métonymie )