fr_tn/1ki/01/05.md

Adonija, fils de Haggith

Haggith était l'épouse de David. (Voir: Comment traduire les noms )

s'est exalté

“A commencé à se vanter”

les cavaliers

Ce sont des hommes qui conduisent des chars tirés par des chevaux.

cinquante hommes à courir devant lui

Ces hommes iraient devant les chars pour leur défricher et les protéger.

ne l'avait jamais dérangé en disant

“Ne l'avait jamais dérangé. Il ne lui avait même jamais demandé »ou« n'avait jamais voulu le mettre en colère, alors il ne lui a même jamais demandé.

Pourquoi as-tu fait ceci ou cela?

C’est une question rhétorique qu’un père demanderait de discipliner son fils. AT: “Vous devriez savoir que ce que vous avez fait est faux. "(Voir: Question rhétorique )

né après Absalom

David était le père ou les deux Absalom et Adonija, mais ils avaient des mères différentes. Absalom était né, alors Adonijah.