406 B

Raw Blame History

Alors ils ont cherché

"Alors les serviteurs du roi fouillèrent"

dans toutes les frontières d'Israël

Ceci est une généralisation. AT: “sur toute la terre d'Israël” (Voir: Hyperbole et généralisation )

Abishag

Ceci est le nom d'une femme. (Voir: Comment traduire les noms )

Sunamite

une personne de la ville de Shunem (voir: comment traduire des noms )

le roi

"Le roi David"