forked from WA-Catalog/fr_tn
See in Reader
21 lines
812 B
Markdown
21 lines
812 B
Markdown
# Informations générales:
|
||
|
||
Yahweh continue de parler à Moïse. Ici, il lui dit ce que Moïse et le peuple doivent faire.
|
||
|
||
# ils deviendront un piège parmi vous
|
||
|
||
On parle de gens qui tentent les autres de pécher comme s'ils étaient un piège. AT: "Ils vous tenteront de pécher"
|
||
(Voir: métaphore )
|
||
|
||
# Yahweh, dont le nom est Jalous
|
||
|
||
Le mot «jaloux» signifie ici que Dieu est soucieux de garder son honneur. Si son peuple adore
|
||
dieu, il perd l’honneur, car lorsque son peuple ne l’honore pas, d’autres ne le feront pas non plus.
|
||
l'honorer. AT: "Moi, Yahweh, je garde toujours mon honneur" (Voir: Métonymie )
|
||
|
||
# dont le nom est jaloux,
|
||
|
||
Le mot «nom» représente ici le caractère de Dieu. AT: "Moi, Yahweh, qui suis toujours jaloux" ou "Moi,
|
||
Yahweh, je suis toujours jaloux »(Voir: Métonymie )
|
||
|