356 B

Raw Blame History

aux yeux du peuple

«Devant le peuple» ou «en présence du peuple»

avait observé les Israélites

"A vu les Israélites" ou "était préoccupé par les Israélites"

ils inclinèrent la tête

Les significations possibles sont 1) "ils ont incliné la tête, émerveillés" ou 2) "ils se sont inclinés, vénérés." (Voir: Action symbolique )