See in Reader
1.2 KiB
Informations générales:
Ce verset continue de parler de la prochaine attaque contre Jérusalem et de la façon dont Dieu sauvera la ville.
comme des casseroles de feu dans le bois… grain debout
Cette comparaison signifie que Yahweh permettra aux dirigeants de Juda d'être forts et capables de diriger le peuple pour vaincre leurs ennemis. AT: “comme des pots à feu parmi du bois de chauffage empilé… des tiges de grain non récoltées debout dans un champ "(Voir: Simile )
pots de feu
des pots en argile dans lesquels des peuples anciens portaient souvent des charbons ardents
torche enflammée
une baguette de bois qui brûle à une extrémité et qui éclaire comme on voyage ou porte le feu quelque part
va consommer tous les peuples environnants
On parle de détruire complètement les peuples comme si le peuple de Juda les «dévorait». À: «Détruira les peuples environnants» (voir: métaphore )
à leur droite et à leur gauche
Ici, «droite» et «gauche» représentent toutes les directions. AT: «dans tous les sens» (voir: mérisme )
Jérusalem revivra à sa place
Ici, "Jérusalem" représente les gens qui y vivent. AT: “Le peuple de Jérusalem va encore vivent dans leur propre ville "(Voir: Métonymie )