See in Reader
1.1 KiB
la gueule du méchant avale l'iniquité
Cela montre à quel point les méchants aiment faire le mal en disant qu'ils avalent l'iniquité aussi facilement comme ils avalent la nourriture. AT: "Les méchants aiment faire le mal autant que manger de la nourriture" (Voir: Métaphore )
la gueule des méchantes hirondelles
La phrase «la bouche du méchant» représente les méchants. AT: “les méchants avalent” ou "L'hirondelle méchante" (Voir: Synecdoche )
les méchants
Cela concerne les méchants. AT: “le méchant” (Voir: Adjectifs nominaux )
La condamnation est prête pour les moqueurs et la flagellation pour
Les mots «condamnation» et «flagellation» peuvent être exprimés sous forme de verbes. AT: “Yahweh est prêt à condamner les moqueurs et la flagellation »(voir: noms abstraits )
fouetter le dos des imbéciles
Les mots «est prêt» sont compris dans la phrase précédente et peuvent être répétés. AT: “flagellation est prêt pour le dos des imbéciles "ou" il est prêt à fouetter le dos "(Voir: Ellipsis ) 534 translationNotes Proverbes 19: 28-29
flagellation
battre avec un fouet ou un bâton