fr_tn/pro/19/01.md

Mieux vaut un pauvre

«Mieux vaut être un pauvre»

qui marche dans son intégrité

Ceci est un idiome. Ici, marcher signifie vivre. AT: "qui vit dans son intégrité" ou "qui vit un vie honnête »(voir: idiome )

est pervers dans le discours

Le mot «parole» peut être exprimé sous forme de verbe. AT: "parle de façon perverse" ou "parle d'une manière perverse" (Voir: Noms abrégés )

avoir le désir sans savoir

Cela concerne les personnes qui essaient de faire quelque chose sans avoir les connaissances nécessaires pour le faire correctement. À: «Travailler dur sans savoir ce que vous faites» (voir: connaissances supposées et informations implicites )

celui qui court trop vite manque le chemin

Cela parle d'une personne qui fait quelque chose de trop vite et qui fait des erreurs comme si elle courait trop vite et manque le chemin. AT: "Celui qui agit trop vite fait des erreurs" ou "Celui qui agit trop fait rapidement de mauvais choix »(voir: métaphore ) 507 Proverbes 19: 1-2 traductionNotes