forked from WA-Catalog/fr_tn
See in Reader
904 B
904 B
répugnant
provoquant un fort sentiment de dégoût
La justice protège ceux
La «justice» représente un mode de vie approuvé par Yahweh. Cette qualité agit comme une personne qui protège. AT: “Un mode de vie approuvé par Yahweh protège” (Voir: Personnification )
qui sont irréprochables sur leur chemin
Ici, «chemin» représente la façon dont une personne dirige sa vie. AT: "qui sont sans faille dans leur mode de vie" ou "qui vivent dans l'intégrité" (Voir: Métonymie )
la méchanceté détourne ceux qui commettent le péché
Ici, la «méchanceté» représente une mauvaise conduite de la vie. Cette qualité agit comme une personne qui se détourne ceux qui commettent des péchés. AT: "la méchanceté détourne les pécheurs d'un chemin réussi" ou "la méchanceté ruine la vie des pécheurs »(Voir: Personnification ) 335 Proverbes 13: 5-6 translationNotes