fr_tn/isa/63/18.md

Informations générales:

Le peuple d'Israël continue de parler.

qui n'ont jamais été appelés par ton nom

Ceci peut être indiqué sous forme active. Le mot «nom» fait référence à une relation familiale. AT: “qui n'a jamais appartenait à votre famille »(Voir: Actif ou passif et métonymie )

Nous sommes devenus… appelés par votre nom

Certaines versions modernes interprètent ce passage différemment: «Nous sommes comme les gens à qui vous n'ont pas statué, comme ceux qui n'ont pas été appelés par votre nom. "