fr_tn/isa/50/11.md

tous ceux qui allument des feux… des flammes que vous avez allumées

Cela continue la métaphore du verset précédent de personnes qui marchent dans les ténèbres. Ici les gens qui essaient de vivre selon leur propre sagesse au lieu de faire confiance à Yahweh sont parlés comme si ils allumaient leurs propres feux et portaient des torches afin de voir dans le noir. (Voir: métaphore )

Tu te coucheras dans un lieu de douleur

Ici, «s'allonger» fait référence à la mort. On parle de mourir douloureusement comme s'il était couché dans un endroit où ils éprouveront de la douleur. AT: «Vous allez mourir avec une grande souffrance» (Voir: Euphémisme et Métaphore )