fr_tn/isa/30/14.md

Informations générales:

Esaïe décrit comment Yahweh détruira le peuple de Juda. (Voir: Esaïe 30: 12-13 )

Il va le casser

Ici, "il" fait référence à la partie du mur qui est sur le point de tomber. La partie dans le mur est une métaphore qui représente le peuple de Juda et son péché mentionné dans Esaïe 30: 12-13 . (Voir: métaphore )

comme le vaisseau d'un potier est cassé

Cette comparaison signifie que le morceau de mur se brisera aussi rapidement et complètement qu’un pot d’argile qui tombe au sol. (Voir: Simile )

potier

Un potier est une personne qui fabrique des pots et des pots en argile.

il ne sera pas trouvé

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “personne ne pourra trouver” ou “il n’y aura pas” (Voir: Actif ou passif )

un éclat avec lequel gratter

“Un éclat assez gros pour gratter”

feu du foyer

Le mot «feu» fait ici référence aux cendres. AT: «cendres de la cheminée» (voir: métonymie )