fr_tn/isa/21/05.md

Ils préparent

Ici, "Ils" font référence aux dirigeants de Babylone.

prépare la table

Ici, «table» représente la nourriture que les gens mangeront au festin. (Voir: Métonymie )

lève-toi, princes

Ici, les «princes» se réfèrent en général aux hommes avec autorité et pas nécessairement aux fils des rois.

oindre de l'huile vos boucliers

Les soldats mettaient de l'huile sur leurs boucliers en cuir pour rester doux et ne pas craquer pendant la bataille. (Voir: Connaissances supposées et informations implicites )