fr_tn/1sa/16/02.md

Comment puis-je aller?

Samuel utilise une question pour souligner qu'il craint d'aller à Bethléem. AT: «Je ne peux pas va! »ou« j'ai peur de partir ». (Voir: Question rhétorique )

avec toi et dis

Vous pouvez énoncer l'information comprise. AT: "avec vous à Bethléem et dites aux gens là-bas" (Voir: Ellipsis )

--Je suis venu pour offrir des sacrifices à Yahweh--

Cela a une citation dans une citation. La citation directe peut être indiquée comme une citation indirecte. AT: "Dites aux gens là-bas que vous êtes venus sacrifier à Yahweh." (Voir: Citations entre guillemets et cotations directes et indirectes )