fr_tn/2ki/23/21.md

Garder la Pâque

"Vous devez célébrer la Pâque"

Une telle célébration de la Pâque n'avait jamais eu lieu depuis l'époque de

Cela peut être traduit sous forme active. AT: «Les descendants d'Israël n'avaient pas célébré le La fête de la Pâque est si efficace au temps de ”(Voir: Actif ou Passif )

gouverné Israël

Le nom «Israël» est un métonyme pour «les descendants d'Israël». (Voir: Métonymie )

les jours des rois d'Israël ou de Juda

“Le temps où le peuple d'Israël avait son roi et le peuple de Juda avait son roi”

cette Pâque de Yahweh a été célébrée

Cela peut être traduit sous forme active. AT: “le peuple de Juda a célébré la Pâque de Yahweh” (Voir: actif ou passif )