fr_tn/job/18/07.md

Informations générales:

Bildad continue de décrire le méchant.

Les étapes de sa force seront raccourcies

Cela parle de la personne méchante subissant une catastrophe comme s’il n’avait plus la force de marche. AT: «Ce sera comme s'il n'avait plus la force de marcher» (voir: métaphore )

ses propres plans le rejetteront

"Son propre conseil le fait tomber." Cela parle de la personne méchante subissant un désastre comme si il est tombé. AT: «ses propres projets le mèneront au désastre» (voir: métaphore )

Car il sera jeté dans un filet par ses propres pieds; il entrera dans un piège

"Ses propres pieds le mèneront dans un filet." Bildad utilise cette image pour dire que de la même manière qu'un méchant personne vit sa vie le conduit à un désastre soudain. AT: "Ce sera comme s'il se dirigeait dans un filet, comme s'il marchait droit dans un piège »(voir: métaphore )

un filet

cordes ou des cordes que les gens tissent ensemble pour créer un maillage. Les gens utilisaient des filets pour attraper les animaux.

un piège

une fosse qui a des branches et laisse dessus de sorte qu'un animal marchera sur les branches et les feuilles et tomber dans la fosse