fr_tn/rev/14/19.md

grande cuve à vin… pressoir

Celles-ci se rapportent au même conteneur.

la grande cuve à vin de la colère de Dieu

“La grande cuve à vin où Dieu montrera sa colère”

jusqu'à la hauteur de la bride d'un cheval

«Aussi haut que la bride dans la gueule d'un cheval»

bride

un dispositif fait de lanières de cuir qui fait le tour de la tête d'un cheval et sert à diriger le cheval

1.600 stades

«Mille six cents stades» ou «seize cent stades». Un «stade» fait 185 mètres. Dans mesures modernes, il s'agirait de «300 kilomètres» ou «200 milles» (voir: Numbers and Biblical Distance )